Kuijer, Guus „Visų dalykų knyga“

Kuijer, Guus „Visų dalykų knyga“

Visų dalykų knyga : [apysaka] / Guus Kuijer ; iš nyderlandų kalbos vertė Birutė Avižinienė ; iliustravo Vladas Kudaba ir Danutė Kudabienė. - Vilnius : Gelmės, 2017 (Vilnius : Standartų sp.). - 109, [2] p.

Tai devynmečio Tomo sąsiuvinis, į kurį jis rašo šeimos istoriją, visas savo patirtis, pastebėjimus ir mintis. Tomas gyvena su tėvais ir sesute Margo. Deja, jie nėra draugiška šeima. Tėvas nuolat muša mamą, mediniu šaukštu baudžia ir Tomą. Jis fanatiškai religingas ir tironiškas, netikintis jautrumu ir gailestingumu, nepritampantis prie aplinkos. Pats Tomas daug žino ir niekada nebijo užduoti klausimų, yra geras ir malonus. „Užaugęs aš būsiu laimingas“ – tai didžiausias Tomo troškimas.

Išmintinga kaimynė moko berniuką, kad laimė prasideda tada, kai daugiau nebebijai. Ir ši kaimynė, ir Tomo draugė Eliza, mergaitė medine koja ir sužalota ranka, padeda jiems liautis bijojus ir pasipriešinti tėvo smurtui. Pasaulis aprašytas vaiko akimis. Iš vaiko perspektyvos skaitome pokario Nyderlandų istoriją, kai visuomenė pamažu ima laisvėti.

„Visų dalykų knyga“ 2005 m. apdovanota „Auksinės plunksnos“ ir „Auksinės pelėdos“ premijomis, 2006-aisiais – vaikų ir jaunimo literatūros premija Luchs, 2007-aisiais – Gustavo Heinemanno Taikos premija. Rašytojas Guus Kuijer 1982 m. pelnė Vokietijos jaunimo literatūros premiją, 2002-aisiais – „Sidabrinę plunksną“, 2003 m. – vieną prestižiškiausių Woutertje Pieterse Nyderlandų vaikų ir jaunimo premiją, o 2012 m. jam buvo įteikta Astridos Lindgren premija už visą kūrybą.